Cловарь английских терминов

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

- A -

ADV (Average Daily Volume)
Среднесуточный объём торгов - это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда

american options

т.н. американский опцион, это опцион который может быть исполнен в любое время его существования

AMEX (American Stock EXchange)
Американская фондовая биржа

arbitrage
Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инстументов, на различных рынках или в различных формах. Например: пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

ask
запрашивать цену; цена по которой продавец может продать актив

↑ ВВЕРХ ↑

- B -

balance of trade (BOT)
Торговый баланс. Учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, то есть товарного экспорта и импорта страны за определенный период. Характеризует изменения торгового дефицита баланса.

bank
Это организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает заемы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

Bank Of England (BOE)
Центральный банк Великобритании

Bank Of Japan (BOJ)
Центральный банк Японии

bear
Медведь - трейдер, играющий на понижение.

bear market
"медвежий рынок", рынок с тенденцией к снижению курсов

Beige Book
Это сборник отчетов ФРС, который представляет обзор динамики экономического развития США и служит индикатором дальнейших действий ФРС в области кредитно-денежной политики

benchmark interest rate
основная процентная ставка

bid
предложение цены; предлагаемая покупателем цена

bider
брокер/дилер желающий приобрести актив (покупатель) у продавца

Big Board
Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE)

big figure
Большая фигура - на дилерском жаргоне обозначает базовое число - 100 пунктов.

bill rate
Ставка процента по краткосрочным казначейским обязательствам, векселям

blue chips
Наиболее ликвидные акции. Обычно акции ведущих компаний

bond
Облигация, долговое обязательство, ценная бумага приносящая держателю установленный заранее доход

bond average
Сводный фондовый индекс для облигаций

bond market
рынок облигаций

borrowing
Заимствование средств у контрагента в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке

breakout
т.н. прорыв или пробой выше уровня сопротивления или ниже уровня поддержки

broker
брокер; фирма или лицо по покупке/продаже ценных бумаг или товаров на бирже, который приобретает и продает ценные бумаги для третьих лиц и действует от имени дилера

brokerage company
Брокерская компания. В ее функции входит сведение воедино покупателя и продавца, например, иностранной валюты и осуществление между ними конверсионной или ссудно- депозитной операции. Обычно, за свое посредничество они снимают комиссию в виде процента от суммы сделки

bull
Бык - трейдер, играющий на повышение.

bull market
"бычий рынок"; рынок с тенденцией к повышению курсов

Bureau of Competition
Управление конкуренции (в Федеральной Торговой Комиссии США)

Bureau of Foreign and Domestic Commerce
Бюро внешней и внутренней торговли США

Bureau of Government Financial Operations
Бюро Правительственных Финансовых Операций

Bureau of Internal Revenue
Налоговое Управление США

Bureau of Labor Statistics
Министерство труда США

Bureau of Old-Age and Survivors Insurance
Управление пенсионного обеспечения

Bureau of Public Debt
Бюро государственного долга (Министерства финансов США)

Bureau of the Customs
Таможенное управление США

Bureau of the Mint
Управление Монетного Двора (Министерства финансов США)

Business Inventories
Запасы на оптовых складах. Показатель включает в себя все произведенные и хранимые на складах товары. Его рост говорит об ослаблении сбыта товаров, отрицательном состоянии экономики и влечет за собой ослабление валюты.

buy
Покупка.

↑ ВВЕРХ ↑

- C -

cable
т.н. "кейбл", "кабель" {ударение на первом слоге}- жаргонное название английского фунта

call deposit
депозит до востребования, средства размещаются в банк на неопределенный срок, однако возврат средств возможен при предварительном уведомлении

capital market
Рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые обязательства со сроком погашения более года.

call options
это "колл" опцион, представляющий покупателю право купить определенное количество актива по фиксированной цене в течение оговоренного срока

Capacity Utilization
Показатель загруженности производственных мощностей. Соотношение общего выпуска продукции к общим возможностям. Характеризует текущие состояние экономики. Для данного показателя существует оптимальное значение 81.5%. Значение меньше 81.5% говорит об ослаблении экономики и валюты и наоборот.

Car Sales
Продажи автомобилей (один из важных измерителей потребительского спроса). Индикатор измеряет месячные продажи всех производителей автомобилей, на его долю приходится приблизительно 25% от всего объема розничной торговли.

CBI (Confederation of British Industry)
Отчет Конфедерации британских производителей. .

CD (Certificate of deposit)
Депозитный сертификат

Central Bank
Центральный банк. Одной из функций Центрального банка является управление валютными резервами, проведение валютных интервенций, оказывающих влияние на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в национальной валюте. Наибольшим влиянием на мировые валюты обладают FED, Deutsche BundesBank, ECB, BOJ, Bank of England

Chain Store Sales
Данные о динамике оптовых продаж .

chart
Чарт, график, диаграмма - графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.

chartist
т.н. "чартист" - это биржевой специалист использующий графики и индикаторы в качестве одного из инструментов для прогнозирования движения рыночных цен

CBOE (Chicago Board Options Exchange)
Чикагская опционная биржа

CBOT (Chicago Board Of Trade)
Чикагская товарная биржа

close price
цена последней сделки в конце торгового дня

closed position
Закрытая позиция - рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был произведен расчет.

CME (Chicago Mercantile Exchange)
Чикагская товарная биржа. На бирже торгуют валютными, финансовыми и товарными фьючерсами и фьючерсными опционами.

CPI (Consumer Price Index)
Индекс потребительских цен. Этот показатель оценивает изменение розничных цен фиксированной корзины потребителей, за исключением цен на новые товары и услуги, включает в себя импортные товары, услуги и налоги, публикуется каждый месяц на третьей рабочей неделе (вторник или четверг). Аналитиками достаточно часто используется так называемый "основной показатель" CPI, который не включает в себя цены на продукты питания и энергию. Рост данного показателя вызывает падение валюты. В Великобритании он называется индексом розничных цен (RPI - Retail price index) . Колебания от -0.5% до +0.5%.

commercial bank
коммерческий банк. Такие банки проводят основной объём валютных операций рынка FOREX. Эти банки могут выполнять заявки своих клиентов на покупку/продажу валюты, а также проводить эти операции самостоятельно за счёт своих собственных средств. Они аккумулируют совокупные потребности рынка в валютных конверсиях, а также в привлечении/размещении средств и выходят с ними на другие банки.

Constraction Spending
Затраты на строительство. Разделяются на затраты по строительству жилых домов в городе, вне городской территории, а также на затраты населения на новое строительство. В связи сильными колебаниями индикатора его влияние на рынок незначительно, аналитики рассматривают только тенденции, продолжающиеся в течение 3-х месяцев и более.

Consumer Confidence
Индекс потребительского доверия - ожидания (настроения) потребителей. Обзор домашних хозяйств, разработанный для оценки индивидуальной склонности к расходам. Состоит из 2-х подиндексов - оценки потребителями текущих условий и ожиданий относительно будущего (60% от всего веса индекса).

Consumer Credits
Данные о динамике изменения объёмов потребительских кредитов. Потребительский кредит - форма заимствования населения для приобретения потребительских товаров (кредитные карточки, оплата товаров в рассрочку). Публикуется обычно после выхода всех других индикаторов: отчетов о недельных продажах в крупных магазинах, продажах автомобилей, индексе потребительского доверия, розничных продажах и персональном потреблении.

commodity exchange
товарная биржа

common stock
обыкновенные акции

corporate bonds
облигации компаний

cross rate
Кросс курс - курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США. Например кросс-курсы: GBP/EUR , EUR/JPY, EUR/CHF.

the Curb
Американская фондовая биржа AMEX

currency
Валюта - любая форма денег, которые находятся в обращении.

Current Account
Счет (баланс) текущих операций, показывающий итог внешнеэкономических операций по торговому балансу, по балансу экспорта-импорта услуг, балансу трансфертных платежей и чистым факторным доходам.

currency exchange
валютная биржа. В некоторых странах функционируют валютные биржи, в функцию которых входит осуществление обмена валют для физических и юридических лиц и формирование валютного курса. Например, Московская межбанковская валютная биржа

↑ ВВЕРХ ↑

- D -

DAX (German Stock Index)
индекс Немецкой фондовой биржи

day trading
Открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течении одного торгового дня.

dealer
Профессиональный участник рынка ценных бумаг, занимающийся покупкой и продажей этих бумаг за свой счёт

Deflator GDP
Дефлятор ВВП. Внутренний валовый продукт в постоянных ценах. Показатель является альтернативным показателем индексу потребительских цен (CPI) для выявления инфляционного давления в экономике. Его преимущество по сравнению с CPI в том, что он рассчитывается не на основе фиксированной корзины товаров и услуг, и таким образом позволяет контролировать любые изменения, происходящие за счет изменения предпочтения потребителей, а также появления новых товаров и услуг. Его рост влечет за собой повышение процентных ставок.

deposit
Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

Deutsche Bundesbank
Бундесбанк, Центральный банк Германии

divergence
Дивергенция, расхождение - ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком.

diversification
Диверсификация - стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.

DJIA (Dow Jones Industrial Average)
Индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний

DJTA (Dow Jones Transportation Average)
Индекс Доу Джонса для акций транспортных компаний

DJUA (Dow Jones Utility Average)
Индекс Доу Джонса для акций коммунальных компаний

Dow Jones Industrial Average (DJIA)
Доу Джонс Индустриальный Средний -наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка США . Средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.

downtrend
Тенденция рынка в сторону понижения цен.

Durable Goods
Заказы на товары длительного пользования (сроком пользования более 3-х лет). Это показатель уверенности потребителей, отражающий их ожидания и способности тратить денежные средства. Его рост положительно характеризует состояние экономики, помогает укреплению валюты, падение приводит к противоположным результатам. Однако рост может происходить за счет роста заказов оборонной промышленности и т.п., поэтому большее внимание следует уделять росту заказов во всех отраслях промышленности.

↑ ВВЕРХ ↑

- E -

ECB (European Central Bank)
Европейский центральный банк

economic indicator
Экономический Индикатор -статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике.

Employment Situation
Статистика рынка труда. Включает в себя данные о численности работников, за исключением занятых в с/х, продолжительности средней рабочей недели и средней почасовой заработной плате. Наибольшее внимание уделяется данным по промышленному сектору, который является ведущим для прогнозирования начала и окончания бизнес-циклов в экономике.

EOE (European Options Exchange)
Европейская опционная биржа, расположенная в Амстердаме; первая Европейская биржа начавшая торговать деривативами

EU (Europe Union)
Европейский союз

exchange rate
курс обмена одной валюты на другую

Existing and New Home Sales - E.H.S.
Данные о динамике продаж недвижимости на вторичном рынке. Показатель отражает спрос в секторе недвижимости, отстает от ставок по ипотечным кредитам, является достаточно неустойчивым, пересматривается от месяца к месяцу. N.H.S - данные о продажах новых домов. Показатель отражает предложение в секторе недвижимости. Аналитики больше внимания уделяют отчету о продажах существующих домов.

expiration date
дата окончания опциона

↑ ВВЕРХ ↑

- F -

Factory orders
Производственные заказы. Состоят из двух ранее объявленных показателей: заказов на товары длительного и не длительного пользования. Увеличение данного показателя говорит о возможном росте производства, валюты и соответственно наоборот.

Federal Reserve Bank
Федеральный резервный банк - один из 12 региональных банков, уполномоченный поддержать резервы, счета эмиссионного банка, и предоставлять деньги банкам штатов.

Fed, FRS (Federal Reserve System)
"Фед", Федеральная резервная система США: Центральный банк США, сочетающий федеральный и региональный элементы. Включает Совет управляющих, 12 региональных резервных банков в специальных округах из нескольких штатов, 24 отделения резервных банков и около 5600 коммерческих банков - членов системы (причем банки национального уровня обязаны быть членами ФРС, банки уровня штата - по желанию). ФРС через совет управляющих, резервные банки, Комитет по операциям на открытом рынке (FOMC) осуществляет мероприятия денежно-кредитной политике США

financial derivatives
Деривативы или финансовые производные - это контракты для будущих сделок с финансовыми инструментами денежного рынка, которые существуют в двух формах: финансовые фьючерсы и финансовые опционы. Финансовые производные используются инвесторами для защиты от риска нежелательного изменения цен, включая неблагоприятные изменения курсов обмена валют или банковского процента. Их используют также биржевые маклеры и инвесторы для получения прибыли, причем в этом случае они не должны покупать или продавать обусловленные финансовые инструменты

financial instrument
Финансовые инструменты - ценные бумаги, опции, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции.

fixed income securities
бумаги с фиксированным доходом

flag
Флаг - фигура на графике технического анализа. Большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот.

flat
"Плоскость"; цена, которая ни повышается, ни падает. Или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

flat yield
текущий доход по ценным бумагам

floor broker
брокер, член биржи, непосредственно участвующий в торге в торговом зале

FOMC (Federal Open Market Committee)
Комитет по операциям на открытом рынке ФРС (Федеральная Резервная Система) США. Состоит из 7 членов Совета управляющих ФРС и президентов 6 федеральных резервных банков (выбираются по принципу ротации). Председатель совета управляющих является председателем комитета. Комитет один раз в 4-6 недель проводит заседания для выработки политики ФРС на открытом (денежном) рынке для воздействия на денежное обращение, объём кредитования, процентные ставки, а также на валютном рынке

FOMC Meeting
Заседание федеральной комиссии по операциям на открытом рынке. На нем рассматривается экономическая ситуация в стране, принимаются директивные документы, определяются: уровень кредитной процентной ставки продажи федеральных фондов Federal Funds Rate (только целевой уровень, сама ставка может отличаться от нескольких десятых до двух процентов), значение дисконтной процентной ставки - Discount Rate (аналог нашей ставки рефинансирования).

forecast
"Прогноз"; оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации.

foreign exchange
Обмен иностранной валюты - термин, обозначающий конверсионные операции - сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату.

Forex
Валютный рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции.

FTSE-100 (Financial Times Stock Index)
публикуемый газетой "Файнэшнл Таймс" индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций

fundamental analysis
Фундаментальный анализ - метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации. Например: учет влияния на цену событий, отраженных в новостях и изменениях экономических индикаторов.

futures
фьючерсные контракты

↑ ВВЕРХ ↑

- G -

G-7
"Большая семерка"; семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада. На их саммитах обычно решаются глобальные вопросы развития мировой экономики.

GDP (Gross domestic product)
Внутренний валовый продукт (ВВП). Один из основополагающих макроэкономических показателей, представляющий собой исчисленную в рыночных ценах стоимость продукта и услуг, произведенных как внутри страны, так и зарубежом. Существуют реальный и номинальный ВВП (в текущих ценах; скорректированный с учетом инфляции (дефляции) в ценах базового года.

gilt-edges security (about bonds)
первокласные, особонадежные ценные бумаги

greenback
т.н. "зеленая спинка" или "зелененькие", жаргонное название американского доллара

GNP (Gross National Product)
Внутренний национальный продукт (ВНП). Суммарная стоимость товаров и услуг, произведенных как внутри страны, так и за ее пределами за определенный период. От ВВП отличается на величину равную сальдо расчетов с зарубежными странами

↑ ВВЕРХ ↑

- H -

hedging
"Хеджирование"; заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. Сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

Housing Starts and Permits
Начало жилищного строительства и разрешения на строительство. Начало жилищного строительства - число строительных объектов, появляющихся каждый месяц. Разрешение на строительство - количество ордеров на начало эскавации. Для США строительство - особенно значимый элемент экономики. Рост активности в строительстве возможен только при хорошем состоянии экономики, он способствует укреплению национальной валюты.

↑ ВВЕРХ ↑

- I -

IFO
Индекс делового оптимизма немецкого института экономических исследований.

Import / Export Prices
Данные о динамике цен на американский импорт-экспорт.

index
Эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности. Например, S&P 500 или Индекс Потребительских Цен.

index future
индексный фьючерс, срочные сделки с контрактами на основе биржевых индексов

index of activity
индекс активности

index of consumption
индекс потребления

index of productivity
индекс производительности

index of welfare
индекс благосостояния

index Herfindahl
индексный Герфиндаля - характеризует положение отдельной фирмы в соответствущей отрасли

index option
индексный опцион - это опционная сделка на базе биржевого индекса

indicator
Данные для получения информации про общее состояние экономики, или финансовых рынков. Сложившееся общественное мнение утверждает, что технические индикаторы помогают выигрывать на рынке.

Industrial Production
Индикатор промышленного производства. Показывает общий выпуск продукции национальных заводов, рудников, общий объем коммунальных услуг и т.п. Увеличение показателя способствует росту валюты.

interbank rates
Межбанковские курсы - валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам. Различие между курсами покупки и продажи валюты может быть около 0,03-0,08%

interest
Процент - плата за использование взятых в кредит денег, обычно - это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.

interest rate
Процентная ставка, ссудный процент. Плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год. Устанавливаемый центральным банком какой либо страны, процентная ставка повышает валютный курс относительно валюты этой страны при её увеличении, из-за того что держать средства именно в этой валюте становится более выгодно, следовательно и спрос на эту валюту будет расти.

intraday
"Дневная"; работа в течение одного операционного дня.

↑ ВВЕРХ ↑

- J -

Jobless Claims
Данные о количестве зарегистрированных безработных.

- K - ↑ ВВЕРХ ↑

- L -

last
Цена последней сделки - среднее значение между последним Bid и Ask (или иногда просто полагается последнему значению Bid).

Leading Indicators
Индекс ведущих макроэкономических индикаторов (индикатор общего состояния экономики). Индекс является совокупностью основных экономических ежемесячных показателей с разл. весовыми коэффициентами (новые заказы, безработица, денежное обеспечение, средняя рабочая неделя, разрешения на строительство и стоимость ценных бумаг). Данные индекса отражают не прошлый, а позапрошлый месяц, и индекс не несет новизны для рынков. На основании индекса возможно прогнозирование долгосрочного развития экономики, увеличение его значения говорит об улучшении экономики, росте валюты.

Lener's index
индекс Ленера (доля прибыли в цене)

lending
предоставление кредита контрагенту в иностранной валюте, на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке

leverage
Левередж - соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций. Кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading.

liquidity
ликвидность - это термин означающий возможность легко купить или продать данную ценную бумагу или актив. Высокая ликвидность означает большую активность и объём торгов по данной ценной бумаге или финансому активу.

limit
Лимит - максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.

limit order
Лимитный приказ - приказ покупать (продавать) при достижении заданной цены или лучше.

listed company
компания, акции которой котируются на фондовой бирже "списочная компания"

listed security
ценные бумаги зарегистрированные на бирже

LIFFE (London International Financial Futures Exchange)
Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов

LME (London Metal Exchange)
Лондонская биржа драгоценных металлов

London Inter-Bank Offer Rate (LIBOR
Процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг друг за заемы (обычно в Евродолларах).

long
"Длинная позиция"; покупка или открытая Buy позиция (см. Short)

loss
"Потеря, убытки"; уменьшение капитала в результате убытков.

lot
Наименьший неделимый объем операции купли/продажи

LSE (London Stock Exchange)
Лондонская фондовая биржа

↑ ВВЕРХ ↑

- М -

M0 (Great Britain )
денежный агрегат M0, самый узкий показатель денежной массы в обращении. Введен в 1983 году. Включает в себя банкноты и монеты в обращении, кассовую наличность

M1 (Great Britain )
денежный агрегат M1 в Великобритании - показатель денежной массы включает наличные деньги в обращении плюс стерлинговые счета до востребования частного сектора в банках

M1 (Unated State )
денежный агрегат M1 в США - наличность в обращении плюс счета до востребования в коммерческих банках, дорожные чеки и т.п.

M2 (Great Britain )
денежный агрегат M2 в Великобритании - состоит из М1 плюс срочные сберегательные счета

M2 (Unated State )
денежный агрегат M2 в США - состоит из М1 плюс срочные сберегательные счета, срочные счета до 100 000 долларов, однодневные евродепозиты, акции взаимных фондов денежного рынка

M3 (Great Britain )
денежный агрегат M3 в Великобритании - состоит из М2 плюс банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте

M3 (Unated State )
денежный агрегат M3 в США - состоит из М2 плюс срочные депозиты свыше 100 000 долларов и срочные соглашения о продаже и последующем выкупе ценных бумаг

Manufacturing Output
Объём производства продукции обрабатывающей промышленности.

margin
"Маржа" - Залог (страховой депозит), обеспечивающий покрытие возможных убытков, которые могут возникнуть при маржинальной торговле валютой.

margin call
Требование увеличить залог - сообщение дилингового центра трейдеру о том, что необходимо добавить средства на маржинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движения цен и поддержания уровня маржи установленного дилинговым центром.

margin trading
Маржинальная торговля - торговля валютой под залог (маржу, см.выше). При маржинальной торговле обязательно проведение обратной сделки.

market maker
Крупные банки и финансовые компании, определяющие текущий уровень валютного курса за счет значительной доли своих операций в общем объеме рынка. Маркет-мейкеры устанавливают текущий уровень валютного курса путем проведения операций друг с другом и с менее крупными банками, являющимися пользователями рынка.

market maker spread
Различие между ценами, по которым брокерская фирма покупает и продает валюту.

market order
"рыночный приказ" о немедленном совершении сделки по наилучшей текущей цене

market place
(физический) рынок, место торговли

market price
рыночная цена, т.е. последняя цена, по которой была заключена сделка на рынке

market value
рыночная (биржевая) стоимость актива, которая определяется величиной спроса и предложения, который установлен на рынке

MATIF (Marche a Terme International de France)
Французская международная биржа

member broker
член биржи

Moody's Investor Service
"Мудиз инвесторз сервис" Ведущее агенство по установлению рейтинга ценных бумаг, США

money market (MM)
операции на денежном рынке - это совокупность операций по размещению свободных или привлечению недостающих денежных средств на различные сроки (от 1-го дня до года) под определенный процент, обслуживающих краткосрочную ликвидность банка или компании и служащие целям получения прибыли.

municipal bonds
муниципальные облигации

↑ ВВЕРХ ↑

- N -

NAPM (National Association of Perchasing Managers)
Индекc Национальной Ассоциации Менеджеров по оптовым закупкам (включает в себя такие данные как: заказы, продукция, занятость, материально-производственные запасы, цены на экспорт и импорт). Индексы для каждой из этих категорий высчитываются со значением выше, ниже 50%. Значение менее 50% говорит о спаде производства, более 50% - о росте. Общий индекс определяется на основе опроса 4.000 компаний, публикуется в первый рабочий день месяца, предшествует выходящим в середине месяца данным об объеме промышленного производства (правительственные исследования, включающие данные опроса 60.000 компаний). Рост NAPM способствует повышению курса валюты. Его можно считать индексом деловой активности. Колебания от -0.5% до +0.5%.

NASDAQ (National Assotiation of Securities Dealers Automated Quatation System)
система электронной внебиржевой котировки акций США (электронная биржа)

National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (NASDAQ)(Национальная Ассоциация Торговых агентов Ценных бумаг Автоматизированная система Квотирования)
Автоматизированная система, установленная NASD, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению.

net change
нетто-изменение курса ценной бумаги

Nikkey Dow Jones average
Индекс курсов акций ценных бумаг Токийской фондовой биржи (Япония)

Nikkei Index
Индекс акций 225 ведущих компаний, продаваемых на Фондовой бирже Токио.

Nonfarm payrolls
Численность работников, определяемая по платежным ведомостям, за исключением сельскохозяйственных рабочих.

NYSE (New York Stock Exchange)
Нью-Йоркская фондовая биржа

NYSE Composite Index
Составной индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи

↑ ВВЕРХ ↑

- О -

off-board security
ценные бумаги не зарегистрированные на бирже

offer
"Предложение"; то же самое, что и ask. Или приглашение к сделке с другой стороной.

offshore company
Компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, и-или низкими ставками налогов.

Old Lady
т.н. "старая Леди", жаргонное название Центрального банка Великобритании

open interest
открытый интерес- число не ликвидированных к концу торгового дня открытых позиций для опционных или фьючерсных контрактов. Изменение открытого интереса (рост или падение) показывает, поступают ли денежные средства на рынки или выводятся с них. Открытый интерес также является мерой ликвидности рынка

open position
открытая позиция - это несовпадение требований и обязательств для участника валютного рынка (банка, компании или частного лица). Возникает, например при покупке одной валюты за другую (если продать доллары - купить на эту сумму марки, то возникает открытая позиция в марках. После продажи купленной суммы в марках позиция в марках считается закрытой).

options
сделка, заключенный между двумя лицами на поставку определенного актива по определенной цене в течение определенного времени, которую необязательно выполнять. При этом покупатель опциона платит за право (но не обязательство) приобрести актив, а продавец опциона получает деньги от покупателя за обязательство предоставить актив по требованию.

options exchange
опционная биржа

option price
цена опциона, изменяется в зависимости от спроса и предложения на рынке

order
Запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

oscillator
осцилятор- технический индикатор, показывающий состояние перекупленность или перепроданность рынка. При достижении осцилятором максимального значения рынок находится в состоянии перекупленности, при минимальном - в состоянии перепроданности

output index
индекс выпуска продукции

overbought
т.н. "перекупленность" рынка и обычно применяется по отношению к осцилятору. При достижении осцилятором максимального значения считается что рынок поднялся слишком высоко и велика вероятность его понижения

oversold
т.н. "перепроданность" рынка и обычно применяется по отношению к осцилятору. При достижении осцилятором минимального значения считается что рынок опустился слишком низко и велика вероятность его повышения

↑ ВВЕРХ ↑

- P -

par value
номинальная стоимость

Personal Income
Данные о динамике изменения личных доходов граждан. Совокупность доходов из всех источников, включая заработную плату, доходы от арендной платы, государственные субсидии, дивидендные доходы и т.д. Второстепенный показатель будущего потребительского спроса. Рассматривается вместе с другим индексом Personal Spending. Рост показателя способствует росту курса валюты.

Personal Spending
Данные о динамике изменения расходов граждан.

pip(s) , point
Минимально возможное изменение цены (последняя цифра написания валютного курса).

PMI (Purchasing Managers Index)
Индекс оптимизма менеджеров по закупкам - отражает уровень деловой активности промышленного сектора Германии, Италии, Великобритании и др.

position
Количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция).

pound
т.н. "паунд", жаргонное название английского фунта

PPI (Producer Price Index)
Индекс цен производителей. Оценивает среднее изменение цен, определяемых производителями на всех этапах изготовления, не включает в себя импортные товары, услуги и налоги. Отслеживается не отдельное значение индекса, а его изменение в течение определенного периода времени. Этот индекс часто называют индексом оптовых цен (Wholesale price index). В Англии он публикуется под этим названием. Индекс считается показателем будущей инфляции, публикуется каждый месяц по вторым рабочим пятницам. Особое внимание надо обращать на ядро индекса (core).

price-earning ratio (P-E ratio; PER)
Отношение рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли

preffered stocks
привилегированные акции, владельцы которых имеют преймущественное право на доходы и собственность компании по сравнению с владельцами обыкновенных акций

Productivity and Costs
Данные о динамике индекса производительности и затрат (издержек)

profit
"Прибыль"; положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.

put and call options (PAC straddle)
"стрэдл", одновременная покупка опционов "пут" и "колл"

put options
это "пут" опцион, представляющий покупателю право продать определенное количество ценных бумаг по фиксированной цене в течение оговоренного срока

↑ ВВЕРХ ↑

- Q -

quotation
котировка, состоит из двух цифр (bid/ask) одна из которых указывается цену покупки, а другая цену продажи, данного актива в данный момент времени на рынке

↑ ВВЕРХ ↑

- R -

range
Диапазон - высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. Также это называется разбросом цен.

redemption yield
текущий доход по ценной бумаге при её погашении

registred representative (RR)
член биржи

resistance
Сопротивление - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

retail price
розничная цена. Цена по которой товар продаётся в розничном магазине, в отличии от оптовых цен

retail price index (RPI)
индекс розничных цен. Стандартный показатель изменения потребительских цен в Великобритании. Расчитывается ежемесячно на основе 100.000 цен на 600 товаров и услуг с взвешиванием в соответствии с долей в расходах населения

Retail Sales
Розничные продажи. Показатель характеризует силу потребительского спроса. Его рост указывает на увеличение производства товаров, укрепление экономики и валюты.

resistance level
уровень сопротивления- это верхний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.

retracement
"ретрейсмент" или коррекция. Это откат от направления первоначального тренда в противоположном направлении на некоторую величину, обычно на 50% или др., а затем возобновление движения в направлении первоначального тренда.

↑ ВВЕРХ ↑

- S -

S&P 500 (Standart and Poor's 500 stock Index)
Индекс Стандард энд Пур- это фондовый индекс для акций 500 компаний расчитываемый и публикуемый агенством "Стандард энд Пур корпорейшн"

S and P (Standart and Poor's Corporation)
"Стандард энд Пур корпорейшн" - ведущая фирма по установлению рейтингов ценных бумаг

SEAQ (Stock Exchange Automated Quotation)
Электронная система информации о ценах на лондонской фондовой бирже

sell
"Продать"; передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.

short
Продажа или открытая Sell позиция (см. Long).

short position
Позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта.

spot
Сделка при которой расчеты происходят на второй рабочий день после заключения сделки.

spread
"Размах"; разница между текущей ценой покупки (Bid) и продажи (Ask), выраженная в пунктах (Points, Pips).

sterling
т.н. "стерлинг", жаргонное название английского фунта

stock
Инструмент монопольного использования части активов корпорации. Предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.

stock broker
фондовый брокер

stock exchange
Биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги. Например: NYSE и АMEX.

stock exchange transaction
сделка на фондовой бирже

stock index options
опционный контракт на основе фондовых индексов

stock holder
Акционер

stock market index
индекс курсов акций

stop-limit order
Приказ покупать (продать) по определенной цене или лучше, но только после достижения заданного значения цены. По существу, комбинация стоп-ордера и лимитного ордера.

stop order
приказ (брокеру) продавать или покупать актив по рыночной цене, как только она достигнет определенного уровня

stop-loss
Стоп-приказ, применяемый для ограничения убытков. Срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков.

strike price
цена исполнения опциона

support
Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.

support level
уровень поддержки - это нижний уровень цены ценной бумаги или валюты. Обычно при его достижении цена изменяет направление движения на противоположное.

swap
Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. Обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. Свопировать открытую валютную позицию - означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

swissy
т.н. "свисси", жаргонное название швейцарских франков

↑ ВВЕРХ ↑

- T -

T-bills (treasury bills)
краткосрочные долговые обязательства казанчейства США со сроком погашения до года. Векселя со сроком погашения 13 и 26 недель выпускаются еженедельно, со сроком погашения 52 недели - раз в месяц. Продаются со скидкой к номиналу, который составляет 10 тыс USD.

T-bonds (treasury bonds)
казначейские облигации; в США долгосрочные облигации со сроком более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс. долл.; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для краткосрочных процентных ставок

Times Share Indices
индексы курсов акций газеты "Нью-Йорк Таймс" (Великобритания)

technical analysis
технический анализ это изучение динамики рынка, обычно с помощью ценовых графиков, также учитывает изучение объёма и открытого интереса

thin market
"Тонкий рынок"; рынок с низким предложением и спросом. Характеризуется низкой ликвидностью, высоким спредом и высокой волатильностью.

trade
Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

trader
Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиентуры.

Trade Balance (Balance Of Trade)
Торговый баланс. Это учет торговых сделок резидентов с нерезидентами, то есть товарного экспорта и импорта за определенный период (часть текущего баланса). Важный фактор при прогнозе ВВП. Публикуется каждый месяц 17-20 числа. Особое внимание уделяется торговым балансам США, Японии, Великобритании, Еврозоны.

trading
Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли. Или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.

transaction
Операция открытия/закрытия позиции.

Treasure Budget
Бюджет Казначейства (баланс казначейского бюджета). Показатель разницы расходов и доходов правительства, используется для долгосрочных прогнозов.

trend
Текущее общее направление движения цены.

triple A
особо надежные ценные бумаги

treasury bonds
долгосрочные казаначейские обязательства со сроком погашения до десяти лет.

treasury note
среднесрочные долговые обязательства правительства США со сроком погашения от одного до десяти лет с выплатой процентов каждые полгода и номинальной стоимостью 1000 USD.

trend
тренд- это направление движения цен. Возрастающие пики и впадины образуют восходящую тенденцию, а убывающие пики и впадины - нисходящую

trend lines
линии тренда, это проведенные на графике прямые линии, проходящие через впадины при восходящей тенденции и через пики - при нисходящей. Эти линии определяют крутизну текущей тенденции. прорыв линии тренда обычно является сигналом об изменении тенденции

↑ ВВЕРХ ↑

- U -

Unemployment
Доля безработных среди трудоспособного населения, %. Определяется по опросу 60.000 семей и 375.000 фирм, является одним из ключевых макроэкономических показателей, используется в качестве индикатора возможного инфляционного давления посредством увеличения заработной платы.

unlisted security
ценные бумаги не зарегистрированные на бирже

uptrend
Восходящее ценовое движение.

↑ ВВЕРХ ↑

- V -

value date
дата валютирования - это дата исполнения условий сделки. Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает день, в который будет произведен реальный обмен денежных средств в виде получения купленной или поставки проданной валюты контрагенту. Датой валютирования являются только рабочие для данной валюты дни.

volatility
Относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз. Вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.

volume
объём - это уровень активности торгов по валюте, фьючерсам или опционам. Увеличение объёма в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда

↑ ВВЕРХ ↑

- W -

wage index
индекс заработной платы

Wholesale prices
Данные о динамике оптовых цен.

Wholesale Trade
Данные о динамике оптовых продаж

- X -

↑ ВВЕРХ ↑

- Y -

yield of bond
процентный доход по облигациям

- Z -

ДАЛЬШЕ >> Словарик трейдера